-
1 эрвел
эрвелГ.: ирвел1. восток; часть горизонта, где восходит солнце; одна из четырёх стран света, противоположная западуЭрвел гыч кондаш привезти с востока;
эрвел гыч шуйнаш тянуться с востока;
эрвелке (эрвеке) ончаш смотреть на восток;
эрвелне кояш виднеться на востоке;
эрвелым пуалаш дуть с востока;
эрвеч(ын) шокташ слышаться с востока.
Кас лишан эрвел гыч нугыдо шем пыл кӱзаш тӱҥале. М. Рыбаков. К вечеру с востока стала подниматься густая чёрная туча.
Ты гана (поезд) касвел гыч огыл, эрвел гычла толеш. А. Юзыкайн. На этот раз поезд идёт не с запада, а с востока.
2. в поз. опр. восточный; относящийся к востоку, находящийся на востоке, к востокуЭрвел чек восточная граница;
эрвел калык восточные народы;
эрвел мланде восточные земли;
эрвел мардеж восточный ветер.
Эрвел сер кумшо кече лӱшка: курсант-влак траншейым, окопым кӱнчат. В. Иванов. Восточный берег третий день шумит: курсанты роют траншеи, окопы.
Эрвел каватӱр койын волгыдемеш. А. Александров. Восточный горизонт заметно светлеет.
3. в поз. опр. разг. восточный; восточномарийский, восточных марийцевЭрвел куштымаш восточномарийские танцы.
Пале, эрвел наречий чумыр марий йылме деч йӧршынак ойырлен ок шого. С. Ибатов. Известно, восточное наречие не совсем отделилось (букв. отделяется) от общемарийского языка.
Тыштат марла мурат, марла куштат. Кӧ ок йӧрате гын эрвел мур семым. А. Бик. И здесь поют по-марийски, пляшут по-марийски. Кто же не любит мелодию восточномарийских песен?
Сравни с:
эрвелмарий -
2 славян
славянЭрвел славян-влак восточные славяне.
Славян-влак финн калыкын илыме йӱдвел-эрвел кундемыш моткоч шукерте шыҥен пураш тӱҥалыныт. П. Ерусланов. Славяне стали очень давно проникать в северо-восточные края, заселённые финскими народами.
2. в поз. опр. славянский, славян, принадлежащий славянамСлавян-влак илыме вер место проживания славян;
кугезе славян племя древнеславянское племя.
Ожно Россий мланде мучко славян калык деч ончыч меря калык илен. А. Эрыкан. Раньше на землях России до славянского народа жили меряне.
Молитвам ала-могай славян йылме дене тунемаш верештеш, ни рушла, ни марла огыл. О. Тыныш. Молитвы придётся учить на каком-то славянском языке, ни по-русски, ни по-марийски.
-
3 руш
Яраҥ руш яранский русский;
Шынчара руш санчурский русский.
Марийжат, рушыжат изак-шоляк улына. В. Сави. И марийцы, и русские – мы родные братья.
2. в поз. опр. русскийРуш калык русский народ;
руш ӱдырамаш русская женщина;
руш эрге русский парень;
руш ял русская деревня.
Руш салтак-влак нелым чытышан улыт. Н. Лекайн. Русские солдаты выносливы.
Идиоматические выражения:
– руш обед -
4 украин
украин1. украинец (эрвел славян тӱшкаш пурышо, Украиныште илыше тӱҥ калык гыч еҥ)Шем ӱпан украин черноволосый украинец.
Вара (Адашеван) аваже украинлан марлан лекте. Ю. Артамонов. Затем мама Адашевой вышла замуж за украинца.
2. в поз. опр. украинский, относящийся к украинцам, УкраинеУкраин рвезе украинец;
украин ӱдырамаш украинка;
украин гопак украинский гопак (народная пляска);
украин гривна украинская гривна (денежная единица);
украин калык украинский народ, украинцы;
Украин мланде Украина (букв. Украинская земля).
-
5 эвенк
эвенкЭвенк-влакын письменностьышт руш алфавитеш негызлалтеш. Письменность эвенков основывается на русском алфавите.
2. в поз. опр. эвенкийский; относящийся к эвенкамЭвенк йылме эвенкийский язык;
эвенк калык эвенкийский народ.
-
6 эскимос
эскимос1. эскимос, эскимосы (эскимос-алеут йылме тӱшкаш пурышо, Йӱдвел Америкын, полярный сер верлаште, Гренландийыште да Азийын йӱдвел-эрвел тӱрыштыжӧ илыше калык; ты калык гыч еҥ)Эскимос-влак шкеныштым иннуит маныт. Эскимосы себя называют иннуитами.
2. в поз. опр. эскимосский, эскимосов; относящийся к эскимосам, принадлежащий имЭскимос йылме эскимосский язык;
эскимос вургем эскимосская одежда;
эскимос йӱла обычаи эскимосов.
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский